|
Subject: SDS- HELP!!! chem. control banding approach: полный контекст: Where a control banding approach is used to decide on risk management measures in relation to specific uses, sufficient detail must be given to enable effective management of the risk.
|
| Возможно, имеется в виду регулирование (управление, контроль) тоннажного диапазона, т.е. производительности. Но писали, похоже, не нейтивы. |
|
это текст из регламента REACH по составлению новых паспортов безопасности. тут речь о защите рабочих. какой то подход. нашла вот это...(далее) все равно не понимаю, как это выразить по-русски Control Banding is a complementary approach to protecting worker health by focusing resources on exposure controls. Since it is not possible to assign a specific Occupational Exposure Limit to every chemical in use, a chemical is assigned to a "band" for control measures, based on its hazard classification according to international criteria, the amount of chemical in use, and its volatility/dustiness. The outcome is one of four recommended control strategies: Employ good industrial hygiene practice Use local exhaust ventilation Enclose the process Seek the advice of a specialist (http://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/ctrl_banding/whatis.htm) |
|
видимо, это как то вот так: подход, предусматривающий группирование продуктов по мерам контроля воздействия |
| Судя по Вашей выдержке, похоже, что Вы правы. Я сама очень много работала с REACH, и там масса была всякого-разного, в т.ч. и tonnage band, за который я поначалу приняла Ваш термин. |
| You need to be logged in to post in the forum |