головной мозг уффф... gen.

[chaka]

Специалисты по медицинскому переводу, пожалуйста, помогите перевести "субарахноидальные пространства в переднебазальных отделах височных областей"
Нашла как будет "субарахноидальные пространства" - subarachnoid space и височные области - temporal region, с переднебазальными отделами - проблема, ну и в том как все это правильно соединить, тоже сомнения.
Заранее очень признательна

[chaka]

Please, help!!!

[marina007]

посмотрите по ссылке
http://www.abta.org/sitefiles/sitepages/e3c6aceceeb3873e1722853ca6259c30.pdf
будете знать ВСЕ про мозг и еще вот эта
http://www.wisegeek.com/what-is-the-basal-cistern.htm

[marina007]

а вот и ответ

Gray matter overlying
anterior basal temporal sulci
as an intraoperative landmark for locating the temporal horn in amygdalohippocampectomies

см по ссылке
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17041491

[chaka]

спасибо большое, а то я уже отчаялась