|
Subject: перевод термина "докачка" progr. как перевести термин "докачка"? (например докачка файла на ftp-сервер)
|
| в смысле перерыв был в закачке? |
| "further download" как вариант |
|
resume upload, resumed upload В зависимости от того, что нужно обозвать - кнопку или сам процесс. |
|
Segun, точно +1, беру свой вариант обратно:-))) |
|
спасибо. вариант resume upload помог с дальнейшим поиском. нужно было выяснить возможно ли назвать данный термин одним словом и найти команду ftp сервера, которая выполняет докачку файла. Название команды нашли - 'rest' (restart). |
| resume file transfer - в Filezilla |
| You need to be logged in to post in the forum |