не обманешь - не продашь

[Serega]

How we can say this in English?

Thanks to all in advance.

[maestro_sakhalin]

Настоящего эквивалента не знаю.

Но можно сочинить и самому. Например "No cheat - no benefit" ;-)

[Шанька]

ну вы, маэстро, даёте :-))

[alex]

Или No fraud - no reward :-))

[Yuri]

в инете нашлось вот что - страничка про А. Чехова - но вроде не наша.
http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1268/
No selling without cheating
типа чиста перевод, не соответствие.

[Serega]

thanks to all