|
Subject: actuator valve и еще много всяких буквов.... refrig. всем доброе время суток! сижу над предложением, пыхчу, не могу собрать в кучу смысл! Помогите, пожалуйста, разобраться: 3P. Actuator valve is forced to 0% for the 110% of the run time value (defined with the S406 parameter) then it is modulated with a 5% pulse length of the run time value every 20 seconds in according to the temperature deviation.пока мне абсолютно точно ясно, что 3P. Actuator valve это клапан с трехпозиционным приводом... |
| наиболее непонятные моменты: 110% of the run time value |
| помогите пожалуйста!!!! |
|
link 2.11.2011 11:59 |
|
блин, реально не понятно, что такое valve is forced to 0% for the 110% of the run time value run time value - ну это время работы, привода, я думаю, на полный цикл открытия/закрытия клапана что-то случается, привод переводиться в какое-то положение, и потом происходит пошаговая корректировка каждые 20 секунд в соотв. с изменениями температуры сорри, остальную белиберду я могу перевести только дословно, по типу "не понял, но перевел" )) лучше не буду, щас кто-нибудь поможет из спецов по автоматике |
|
link 2.11.2011 11:59 |
| ё-маё... какие пробелы))) |
| дорогой Рыцарь! рада, что хоть кто-то услышал мой писк о помощи! в принципе, я решила, что те самые 110%, которые нас с вами так смутили - это опечатка. ну не может ни один клапан быть закрыт или открыт на 110%.... или я ничего не понимаю в этом!? а остальное я так и перевела по принципу "не понял, но перевел" ))) и с Ваше сообщение увидела уже после того, как сдала проект ))) рада, что смысл у меня в том предложении вышел тот же )))) |
|
имхо Actuator valve is forced to 0% for the 110% of the run time value (defined with the S406 parameter) then it is modulated with a 5% pulse length of the run time value every 20 seconds in according to the temperature deviation распред(?) клапан привода принудительно переводится в положение 0% после истечения 110% времени работы (задается параметром С406), затем его положение модулируется импульсами по 5% длит. времени через каждые 20 сек в зависимости от отклонения температуры |
| You need to be logged in to post in the forum |