|
Subject: времена gram. они на основании того, что Правила в настоящее время не утверждены (1), так и не согласовали программу(2)в ( 1) past perfect в(2) present perfect ? |
| да можно так или еще в пассиве "программа не согласована ими (present simple) так как правила не были утверждены (present perfect)" |
| the Regulations have not been approved (yet); the programme has not been agreed upon/approved |
| ок. спасибо |
|
link 1.11.2011 7:32 |
| The Regulation is still pending approval as they have not agreed on the programme yet. |
|
link 1.11.2011 7:45 |
| Без обид, SP, но в Вашем варианте нарушена причинно-следственная связь. Я бы поменял части предложения местами =) |
|
link 1.11.2011 7:48 |
| Да, русское предложение не по-русски написано. Поменяйте местами. |
| You need to be logged in to post in the forum |