русские имена-отчества латиницей gen.

[branswick]

Вячеслав Юрьевич

Viacheslav / Vyacheslav Yurievich / Jurievich

как правильно? или как лучше?

[leka11]

Vyacheslav Yurievich

[Lonely Knight]

Знаете, сколько стандартов транслитерации существует?

Выбирайте, по какому будете писать:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей

[branswick]

если бы стандартов было меньше, вопросов бы не возникало

всем спасибо за помощь

[medvedica]

вот еще одна "шпаргалка":
Spelling of most patronymics according to the U.S. transliteration rules

http://stpetersburg.usconsulate.gov/patr.html