|
Subject: combined strength gen. Помогите перевести, пожалуйста:combined strength ZZZ Subsidiary and ZZZ Global Delivery Centre (GDC) offer their combined strength to Customer through this proposal to address Customer support needs Дочернее подразделение ZZZ и Центр глобального предоставления услуг ZZZ в этом предложении предлагают Клиенту свои общие услуги. |
| совместные усилия? |
| совместные услуги?) только "в предложении предлагают" не очень здорово. |
| ...совместно предлагают свои услуги по поддержке клиента. |
|
link 28.10.2011 18:06 |
|
рекламный текст? объединили свои усилия для того, чтобы максимально удовлетворить потребности наших клиентов... где-то так... |
| You need to be logged in to post in the forum |