|
Subject: Ширина межколейного просвета mech.eng. Пожалуйста, помогите перевести.Ширина межколейного просвета Встречается в следующем контексте: описание мостоукладчика, характеристики моста.  Заранее спасибо |
|
link 28.10.2011 18:05 |
| "Inter-track distance / space" не подойдет? |
| The width of railroad tracks? |
| the railroad inbetweenness |
| спасибо за варианты. буду думать |
| Нравится Mike Ulixon's Inter-track distance, но лучше уж, подумаю над этим в понедельник. Может, заодно, еще какие-нибудь варианты кто подкинет =) |
| track Interdistance |
| gauge не подходит? |
| railway gauge/rail gauge |
| width between treadways |
|
2 bleach Как перевели, не поделитесь? |
|
Cyrill, очень подходит! большое спасибо!!! qp, Большое спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |