|
Subject: line-back footb. or line-backer, как у нас называется этот игрок/защитник?
|
| дайте больший контекст. |
| его нет. представляется спортсмен: я - a line-back with такая-то команда. |
| вижу в интернете: лайнбекер... это не очень страшно?) |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Linebacker обратите внимание, это американский футбол так что лайнбекер он |
| футбол уже больше 10 лет смотрю на-английском, раньше такого не встречал...лайнбекер пугающе звучит)) |
| Лайнбекеры (ЛБ) (англ. linebackers) — игроки, размещающиеся позади линии защиты. Лайнбекеры — основные игроки защиты, они выполняют множество функций в зависимости от ситуации. В задачу лайнбекера может входить атака на квотербека, прикрытие ресиверов, атака игрока, бегущего с мячом. Центрального лайнбекера иногда называют «квотербеком защиты». В его задачу входит разгадывание замысла противника и выбор правильной расстановки игроков защиты. |
| ну лайнбекер так лайнбекер. спасибо! |
|
а чем вам лингво-вариант не подошел? - полузащитник в ам. футб - a defensive player positioned just behind the line of scrimmage. |
| Wolverin, да не знаю, как Вы его в лингво откопали. у меня ни слитно, ни через дефис ничего не выдалось... |
|
копать надо уметь :)) точная ссылка (Lingvo x3) [Apresyan (En-Ru)] linebacker - [ʹlaın͵bækə] полузащитник (в американском футболе) |
| Wolverin, спасибо! я, грешным делом, в онлайне промышляю, т.к. своей нормальной версии у меня нет. |
| да об чем речь! сейчас проверил МТ (онлайн) - там linebacker тоже есть. |
| Вы правы, а я lineback см. гы-гы... |
| да и line-backer через дефис в МТ ни к чему хорошему не приводит. который раз убеждаюсь, что правильно сделать запрос - это уже полдела. |
| Правильнее найти грамотный сайт на русском об этом виде спорта и прочитать все названия там. |
| SirReal, это, так сказать, идеальнее. но мне, да и большинству, наверное, аскеров, лень глобально просвещаться по темам, которые не очень интересуют. кроме того, это не всегда позволяют делать сроки. форум МТ замечателен именно тем, что здесь дают подсказку оперативно. |
|
А откуда Вы знаете, что на совет того или иного участника форума можно положиться? С другой стороны, если человеку лень самому перепроверять все термины или невдомек, что это нужно делать, то о чем мы вообще говорим... |
| SirReal, уже, видимо, ни о чем. |
| Дилетантизм - зло |
|
**SirReal, это, так сказать, идеальнее. но мне, да и большинству, наверное, аскеров, лень глобально просвещаться по темам, которые не очень интересуют. кроме того, это не всегда позволяют делать сроки. форум МТ замечателен именно тем, что здесь дают подсказку оперативно.** Оперативность не есть мать (твою) правильности... Sir Real +10 |
| You need to be logged in to post in the forum |