охота hunt.

[alyush2007]

sink box

[bvs]

алюш2007:
тут на МТ, в кого ни плюнь - все сплошь охотники, из сафариев не вылезають:-)
Так шта Вы с контекстом особливо не торопитесь; вот подтянутся "истинные знатоки" и сходу Вам усе разъяснят-переведуть:-))

[Dmitry G]

Я понял, в чем сегодня дело: это всё отголоски утренней магнитной бури.

[Shumov]

имхо: плавучий (-ая) скрадок/засидка

[bvs]

2 Shumov
Если Вы "угадали", как Sir Real ветке "Money is on you", я выберу себе религию (пока я мерзкий безбожник):-))

[Syrira]

а чё тут угадывать, вот оно http://en.wikipedia.org/wiki/Sinkbox. Вопрос только в том, как это называется по-русски. (Интересно,"там" запрещено так охотиться, а у нас?)

[alyush2007]

Я как понял-это засада при охоте на водоплавующую дичь.