базовое предприятие холдинга industr.

[Denisska]

Приветствую еще раз,

Просьба помочь с переводом сабжа (Ru>Eng), контекст - история холдинга.
В 2005 году ХХХ, базовое предприятие холдинга, было сертифицировано на соответствие системы менеджмента качества требованиям международного стандарта ISO 9001:2000.

Подойдет ли вариант anchor of the Holding, и, если нет, что можно использовать вместо него?

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

the holding's leading/principal/main/head company

[vasya_krolikov]

+ key/major asset

[Denisska]

спасибо

[Рудут]

Возможно, речь идет об operating company

[Denisska]

2 Рудут
Нет, тут "базовое предприятие" по тексту = промплощадка.
По определению отсюда
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Operating+Company
operating - другая компания.