Помогите перевести плиз gen.

[Rak]

из свидетельства за подписью секретаря

The company directly or through affiliated companies, and subject to the completion of registration transfer processes, owns the trademarks, product registrationa and other intelectual property rights associated with the business

Помогите пожалуйста
registration transfer processes - вот это особенно

[Rak]

Мой вариант:

Компания напрямую или посредством аффилированных лиц, при условии завершения регистрации, является владельцем прав на торговые наименования, сертифицированную продукцию и иных прав на объекты интеллектуальной собственности, относящиеся к коммерческой деятельности