партнерство с ограниченной ответственностью или товарищество с огр. ответственностью? gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как все-таки для США переводится limited partnership?
В разных источниках имеют место быть оба варианта: партнерство с ограниченной ответственностью или товарищество с огр. ответственностью.

Спасибо.

[Buick]

Объяснение из Лингво х3:
limited partnership LP - товарищество на вере, коммандитное товарищество (объединение физических и/или юридических лиц с целью создания коммерческого предприятия, включающее по крайней мере одного партнера с полной ответственностью и по крайней мере одного партнера с ограниченной ответственностью (отвечающего по обязательствам предприятия только в рамках своего пая)) See: professional limited partnership , Limited Partnership Act 1907 , Limited Partnership Act 2000