go the extra mile

[Peres]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

выражение понятно, но ступор не дает красиво перевести эту фразу. Может быть кому-то она уже попадалась

Заранее спасибо

[V]

например

сделать / предпринять дополнительное / лишнее усилие

[Peres]

спасибо

[narc]

стараться сверх должного

[Лео]

И кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.

[essie]

Whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain” (two).