|
link 23.10.2011 18:19 |
|
Subject: геодезическая разбивка осей gen. Пожалуйста, помогите перевести сабж... Я сам в этой теме полный ноль."Подготовка стапеля дока, геодезическая разбивка осей и разметка стапеля для монтажа секций стальной юбки" |
|
CONSTRUCTION GEODESY Geodetic survey Geodetic survey helps to determine the exact location of specific points to be plotted to a plan, digital model, or map. Defining points locations by means of geodetic work base, a network of permanently established to the surface markers with precise coordinates in horizontal and vertical position. Stake-out Under stake-out we understand the process of points mark-up to a terrain, straight line, plane or area which coordinates are already known. Stake-out is the opposite process of geodetic survey. Topographic survey Topographic survey requires both horizontal and vertical imaging of an area. It is based on the polar method of surveying, i.e. measuring directions and lengths. |
|
link 23.10.2011 19:13 |
| хммм, ну насколько я понял, разбивка - это, в первую очередь, вынесение в натуру осей сооружения, т.е. разметка на местности какими-либо маркерами - так? тогда на "stake out" похоже... но у меня тут "разбивка осей и разметка стапеля", то есть разметка - это как раз установка маркеров, может, laying out ? (гадаю)) |
| разбивка - вынесение в натуру. plotting |
| staking out & fixing / pegging out |
| You need to be logged in to post in the forum |