|
link 22.10.2011 21:49 |
|
Subject: fundamental attributes gen. помогите перевести fundamental attributesFoundations of a great company lie in more fundamental attributes основные принципы, на которых строится деятельность какой-либо крупной компании ... спасибо |
| Если сравнивали, то с чем? |
| More взялось из сравнения с чем-то предыдущим? |
|
link 22.10.2011 22:39 |
| Each of these advantages – even if a company has them –does not last forever. |
| Основы выдающейся компании зиждятся на более фундаментальных характеристиках/признаках. |
| Здесь " фундаментальные" могут быть и "стабильными" признаками, то есть которые last longer than the advantages |
| Может быть. Но фундаментальный тоже ведь как-то связан с долговечностью. |
|
link 22.10.2011 23:20 |
|
да тут опять без "приукрасить" не обойтись... хоть книшка и хорошая))) |
| Да пусть выберет что хочет, чего пристали.. |
| You need to be logged in to post in the forum |