heat production for activities in relation to sum of thermal power gen.

[leka11]

помогите разобраться этим "наворотом"

Heat price is calculated as the ratio of justified planned income over planned sale of heat. Costs are determined on the basis of planned annual heat production for activities in relation to: sum of thermal power ordered by the customers and estimated annual sale of heat

мой вариант -

Цена на тепло рассчитывается на основе величины отношения обоснованного запланированного дохода к запланированному объему продаж тепла. Величина затрат определяется на основе запланированного ежегодного объема производства тепла (for activities ?) в отношении к: сумме тепловой энергии, заказной потребителями и оценочного годового объема продаж тепла

[Moto]

мое мнение:
for activities in relation to: 2 активити - заказ и продажа - как спрос и предложение;-)
оценочного годового объема продаж тепла----
предполагаемого объема теплосбыта за год

[leka11]

крыша уже с поляками едет)))) еще 10 страниц....