arm support cover mach.

[AlexandrB]

Пожалуйста, помогите перевести выражения: arm support, arm support cover, arm support plate, arm support fixing bar (right). Спасибо

[rpsob]

Пока нет устойчивых выражений, но из рис. можно понять,
что arm support - опорное (обтягивающее) устройство для руки.
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=&q=arm+support&oq=arm+support&aq=0L&aqi=g-L10&aql=&gs_sm=c&gs_upl=32507l40298l0l47579l11l11l0l2l2l0l331l2335l2-5.3l8l0#q=arm+support&hl=ru&newwindow=1&sa=X&prmd=imvns&tbas=0&ei=LMqhTrSdJo-7hAflrtjFBA&ved=0CAUQuAs&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=62aaf81185910672&biw=1024&bih=585

[AlexandrB]

Спасибо, не подходит. (это гибочный станок - там есть плечо-рычаг.... что-то из этой области - к человеческим рукам не имеет отношения)