|
Subject: нефть и газ gen. Natural gas burns cleaner than oil or coal, and this environmental benefit has encouraged its use. помогите, пожалуйста, перевести предложение, не пойму общий смысл.заранее спасибо! |
| Смысел у бога вашего. Чего тут его искать?) |
|
А вы подстрочником. Слово за словом. Дословно. И все поймете. Я тут приятеля своего, Гугля, попросил вам помочь. И вот что он сказал: Природный газ ожоги чище, чем нефть или уголь, а это экологическая выгода поощряет его использование. Чище ожоги от природного газа, понятно? |
|
[от газа копоти и чаду меньше], продукты сгорания менее вредны для окр. среды, что вдохновляет:)) |
| and this environmental benefit has encouraged its use вот эта часть предложения мне не совсем понятна , не могу сформулировать на русском языке. |
| ввиду того, что на ОС он оказывает менее воздействия, то и используется чаще |
| ну вроде получилось, спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |