Browsable news content

[Elanka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

I-MODE CONTENT SERVICE
CNN and Cartoon Network enables I-MODE CONTENT SERVICE SUBSCRIBERS to obtain CNN Browsable News content, Cartoon Network Java games and Cartoon Network wallpapers available on the PROVIDER's i-mode site

Интересуют cartoon network (перевела как мультипликационная сеть???) и CNN Browsable News content
Заранее спасибо

[perpetrator]

какой-нибудь "гипертекстовый новостной контент". Cartoon Network не переводится, брэнд.

[perpetrator]

А, может, и Browsable News - тоже брэнд...

[Annaa]

имхо, просто "доступные для просмотра программы новостей"