to...to gen.

[Vlada1]

Что-то засомневалась кас. to...to.
Как вам видится перевод to 1.6% to 5.5% или to 2.0% to 8.4%.?
The presence of a bruit increases the risk of CVA to 1.6% to 5.5%, and the presence of a carotid stenosis between 50% to 99% increases the risk to 2.0% to 8.4%.
Заранее большое спасибо.

[delta]

повышает риск инсульта на 1,6—5,5%

[Vlada1]

Спасибо. Точно "на"? А почему тогда не "by?

[delta]

Возможно, автор имел в виду "до"

[delta]

Пример из Oxford Am Dict.:
the output increases to a steady maximum

[natrix_reloaded]

это у вас английский оригинал? а перевести на русский надо?
че-то не нравится мне то, что написано...

[Vlada1]

Delta
Спасибо, вот и я засомневалась, что конкретно автор имел ввиду.

Natrix_reloaded
Да, англ. оригинал. На русский. Там еще несколько подобных предложений.