The meeting was held to obtain relevant information about T, proposed by Company as Scada subcontractor, for evaluation purposes and subject to approval by Client.

[Еенененене е]

The meeting was held to obtain relevant information about T, proposed by Company as Scada subcontractor, for evaluation purposes and subject to approval by Client.

Совещание проводилось с целью получения соответствующей информации о компании T, предложенной в качестве субподрядчика системы SCADA компанией для оценки и для утверждения Заказчика.

Правильно?...Есть какие-нибудь предложения?..

[DAKK]

Русифицировать порядок слов и добавить запятых по вкусу.

[2p]

я бы сказал "необходимой информации" - но это дело вкуса.
второе - как можно быть субподрядчиком системы? возможно, "субподрядчик по разработке и внедрению системы SCADA", но это выражение мне не очень нра... Возможно, вы придумаете что-нибудь получше.
третье - subject to approval by Client - при условии утверждения кандидатуры субподрядчика Клиентом (по согласовании [кандидатуры субподрядчика] Клиентом)

[DAKK]

Мне кажется, что “subject to approval” здесь автор использовал всуе и не по делу, и переводить его стандартным образом, нельзя т.к. тогда предложение теряет смысл. Здесь это именно “утверждение Заказчиком” или “передача на утверждение Заказчиком”, а не “при условии”.