inlet and outlet casing O&G

[DinaraTok]

Доброе время суток,
Перевожу процедуру для ремонта насосов с англ. на русский язык.

Remove mounting screws and remove stuffing box housing, complete with throat bush and O-ring seal, from top of inlet and outlet casing.

Пожалуйста, помогите с inlet and outlet casing.

Заранее спасибо.

[Lonely Knight]

предположение: корпус насоса (casing) разъемный, из двух частей - впускная (всас) и выпускная (напор), из них и нужно выкрутить винты и извлечь stuffing boxes

PS. не проверял

[DinaraTok]

Спасибо, Lonely Knight!