insufficient water tech.

[snow_white]

The cooling water filter has to be cleaned frequently when the water is particularly dirty and always when insufficient water is reaching the mould.

Технический текст. Не уверена, как лучше перевести... Мой вариант: Фильтр охлаждающей воды требует частой очистки, в особенности, если вода грязная и если нежелаемая вода достигает формы.

[Lonely Knight]

не до конца понимаю смысл, но insufficient water - это в любом случае недостаток, слишком малое количество воды

[snow_white]

может, "когда в форму попадает недостаточно воды"...?

[Alezhka]

опять китайцы??? в принципе ваш вариант, snow_white, верный, только бы сказать покрасивше. Если ... ..., и в особенности, когда уровень воды (что нежелательно), доходит до mould. Типа такого

[Alezhka]

описка: Если - лишнее слово ))))

[snow_white]

итальянцы)))

[Alezhka]

у итальянцев тоже "неплохо" получается