DictionaryForumContacts

 olejik22

link 19.10.2011 7:38 
Subject: Помогите с переводом gen.
CT Screening for Lung Cancer:
Diagnoses Resulting from the New
York Early Lung Cancer Action Project
Все что смог перевести - "КТ скрининг рака легкого:" а дальше не могу.

 bleach

link 19.10.2011 7:58 
Компьютерная томография рака легких: диагностика проводится/проведена Нью Йоркским проектом "Лечение рака легких на ранних стадиях"

как-то так

 Karabas

link 19.10.2011 10:08 
Но проекты не проводят диагностику. Поэтому, возможно, имеется в виду, что методы диагностики разработаны в рамках проекта... ну или что-то подобное.

 10-4

link 19.10.2011 10:21 
нью-йоркский

 olejik22

link 19.10.2011 12:05 
Спасибо. А это кто-то сможет перевести?
For one, the baseline and repeat screening regimens are different; thus, the diagnostic performance of each regimen may be different with respect to the frequency of positive results and the proportion of patients in whom lung cancer was diagnosed by means of prognostic indicators (eg, cancer stage).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo