stickup - нужен правильный термин dril.

[Lonely Knight]

Повторно поднимаю вопрос по stickup))
На схеме буровой в месте, где бур. труба проходит через rig floor сделана выноска с подписью "drill pipe stick up". Вопрос:
1. это отдельный элемент, через который проходит колонна, или это все-таки часть трубы, т.е. просто ее участок, который называется stickup.
2. как это правильно назвать.

Moto нарыл для меня замечательную картинку, там нарисована "stickup height"
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=256561&l1=1&l2=2

вот тут есть еще хорошая картинка:
http://www.shutterstock.com/pic-705749/stock-photo-tarp-covering-the-rotary-table-to-avoid-loose-parts-falling-downhole-stickup-is-clamped-to-avoid.html
Подпись: "Stickup is clamped to avoid falling down."

Может, кто знает точно, что за штука?

Спасибо!

[Val61]

Это выступающая над столом ротора часть бурильной трубы.