DictionaryForumContacts

 larisa_kisa

link 19.10.2011 4:30 
Subject: single/multiple drawing gen.
Пожалуйста, подскажите, кто знает, как перевести single drawing и multiple drawing.
Контекст:

An erection drawing is a single drawing (?) indicating the position and connection to one or more assembled parts in the construction. These drawings provide a general overview of the construction indicating the cohesion of individual assembled structural parts, including all details and information for proper erection.

The assembly drawings are a package of multiple drawings (?) indicating the cohesion of individual fabricated parts in a pre-assembled part of the construction.
Assembly drawings indicate the exact positions, dimension, material quality and welding details of individual parts in the (larger) assembled part of the construction.

Заранее спасибо

 Enote

link 19.10.2011 5:43 
один/несколько чертежей

 larisa_kisa

link 19.10.2011 5:54 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo