DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 18.10.2011 15:12 
Subject: Does 1-10 gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Does 1-10
Выражение встречается в следующем контексте: THIRD CAUSE OF ACTION
2 Promissory Fraud
3 I (Against Defendants Uncle Sam and Does 1-10)
4 31. Plaintiff hereby incorporates paragraphs 1 through 12, 14 through 22, and
5 24 through 30, inclusive, of this Complaint as though said paragraphs were set forth at
5 length herein.
Заранее спасибо

 AMOR 69

link 18.10.2011 15:20 
John Doe.

 AMOR 69

link 18.10.2011 15:21 
Джон Доу (англ. John Doe) — обозначение мужской стороны в судебном процессе (англосаксонское право). John Doe — устаревший термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу). Очень часто под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело. В случае, если тело принадлежало женщине, использовался термин Джейн Доу (англ. Jane Doe). Baby Doe — соответственно, дитя Доу. В случае, если в процессе фигурировало несколько неопознанных членов семьи, их именовали Джеймс Доу, Джуди Доу (англ. James Doe, Judy Doe) и так далее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo