DictionaryForumContacts

 nromaniv

link 18.10.2011 14:24 
Subject: счёт 3 закрывается на счёт учёта авансов gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу: «счёт 3 закрывается на счёт учёта авансов»

«Ежемесячно счёт 3 закрывается на счёт учёта авансов по договорам, при этом сальдо счёта 3 должно быть «нулевым»»

Заранее спасибо)

 leka11

link 18.10.2011 14:28 
Account 3 is closed to Account "учёта авансов по договорам"

 ptraci

link 18.10.2011 14:29 
"Close Income Summary to Retained Earnings"

http://www.quickmba.com/accounting/fin/closing-entries/

Соответственно у вас: Account 3 is closed to the Advances Account или как-то так.

 ptraci

link 18.10.2011 14:30 
Прошу прощения за страшное форматирование - мультитран(

 nromaniv

link 18.10.2011 14:32 
leka11, ptraci - спасибо)
Тоже так думала, но боялась что ошибаюсь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo