DictionaryForumContacts

Subject: Ты ещё спрашиваешь!
Будьте любезны, помогите адекватно перевесть!

 Хмырь

link 10.08.2005 6:31 
"isn't it obvious?"
"Why are you still asking?"
"That's a dumb question!"
"You've got it right there"
"What do YOU think?"

 TrespassersW

link 10.08.2005 6:38 
Аск!

 TrespassersW

link 10.08.2005 6:39 
:-)

 perpetrator

link 10.08.2005 7:23 
You('re) asking me!

 deymos83

link 10.08.2005 7:37 

You bet!..

Фсем большое СПАСИБО! Особенно Хмырю!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo