DictionaryForumContacts

 DimWin

link 18.10.2011 6:16 
Subject: lead factor gen.
Добрый день,

Пожалуйста, помогите перевести термин lead factor. Встречается в контексте:
The test is difficult to reproduce. It varies with the samples lead factor.

Расширенный контекст: испытания для определения склонности материала к пожелтению, используется десикатор, азотная кислота, медная проволока и сам образец материала (либо твердный либо жидкий), какой именно материал испытывается, в методике не оговаривается, любой полимерный.

Спасибо

 grachik

link 18.10.2011 6:46 
основной показатель

 Val61

link 18.10.2011 9:05 
lead здесь - свинец. Что-то типа коэффициента загрязнения образца свинцом, м.б. так и есть - "свинцовый коэффициент", не знаю.

grachik, это классно посмотреть на потолок, потом на пол, потом пососать палец и фигню в форум наваять, да? Ведь уже не в первый раз за вами такое замечено. Далеко не в первый.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo