|
link 18.10.2011 4:30 |
|
Subject: системная работа offic. Организация системной работы по транспортной безопасности -что значит системный? комплексный? comprehensive? thanx in advance |
| Я думаю, что тут ничего мудрить не нужно и более всего подойдет термин "system". |
|
имхо scheduled, regular, well -organized, oriented Имеется в виду организованная, упорядоченная работа |
|
link 18.10.2011 5:12 |
| Катрин, I agree to differ. |
|
link 18.10.2011 5:12 |
| I mean let's ))) |
|
link 18.10.2011 5:39 |
|
systemic (imho) PS. comprehensive (also: thorough, regular, ...) ~ систематическая |
| silly +1, systemic в таком значении встречалось вроде |
|
link 18.10.2011 6:09 |
| systemic sounds like a systemic disease |
| ну кому что |
| to put in place a robust/efficient transportation safety system |
| You need to be logged in to post in the forum |