DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.10.2011 15:03 
Subject: 0.08 maximum overall... gen.
Руководство по двигателю.

Cylinder head flatness
**0.08 maximum overall, a maximum of 0.05 mm within 150 mm

Затрудняюсь перевести после звездочек.

Спасибо, коллеги.

 Lonely Knight

link 17.10.2011 15:15 
это должна быть сноска к чему-то... а покажите строку, к которой эта сноска?

 delta

link 17.10.2011 15:21 
ИМХО
максимальная перешлифовка 0,08 мм, но в пределах 150 мм не больше 0,05 мм

 adelaida

link 17.10.2011 18:10 
Lonely Knight - я и сама просила сноску/картинку etc.
Ничего не дали. только как строка в таблице.
Спасибо за поддержку.

 Oo

link 17.10.2011 18:23 
Неплоскостность всей поверхности головки цилиндра не более 0,08 мм, неплоскостность по базе 150 мм не более 0,05 мм.

 delta

link 17.10.2011 18:30 
Oo, и с чего это я вообразила, что речь о ремонте головок цилиндра?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo