is still on track with its draft legislation gen.

[leka11]

помогите перевести "on track with its draft legislation" -
контекст

South Africa’s new royalty regime came into effect on 1 March 2011, Ghana
plans to double royalties on mining to increase government revenues, and
the Australian Government’s proposed Minerals Resource Rent Tax *is still on
track with its draft legislation*

спасибо

[grachik]

законопроект по Australian Government’s proposed Minerals Resource Rent все еще находится в стадии разработки

[leka11]

спасибо большое!

[Shumov]

смысловой акцент не на "все еще", а на "и австралийцы тоже (по прежнему) вынашивают планы увеличения налогов"

[leka11]

спасибо, я об этом подумала тоже, но не придумала как переформулировать )) это дейст. в контекст общий ложится лучше