Private placements in both private and public traded equities and limited offerings.

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Private placements in both private and public traded equities and limited offerings.
Заранее спасибо

[Kurbashi]

Частное размещение как в частных, так и в публичных торгуемых акциях, а также в ограниченных предложениях.

[Irisha]

Я бы сказала, что речь идет о частных инвестициях в акции частных компаний и акции, находящиеся в открытом обращении на биржах/рынке ценных бумаг, а также акции, размещаемые по ограниченной подписке. Где-то так. ИМХО.