DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 17.10.2011 6:23 
Subject: по артиклям gen.
Перевожу таблицу (требования для получения ипотечного кредита):

Нужен ли определенный артикль перед land в предложении Земля под отдельно стоящими зданиями должна быть в собственности.

Нужен ли определенный артикль перед lands в: Только земли населенных пунктов (дальше называются пункты) (это отдельное требование)

Нужны ли определенные или неопределенные артикли (соответственно, отсутствие артикля во множественном числе) перед перечисляемыми персонажами:

Поручительство собственников бизнеса и их супругов, руководителя бизнеса и главного бухгалтера.

Нужен ли определенный артикль перед "учредителями бизнеса"

Учредители бизнеса резиденты РФ

В первых двух случаях я теряюсь, потому что сомневаюсь, насчет того, выделяет ли то, что идет после land/lands из всех предметов данного класса.

В третьем и четвертом случае мне с одной стороны кажется, что нужен the, потому что перечисляемые персонажи - это как бы неотъемлемые элементы ситуации, когда какая-то компания собирается получить кредит, а с другой стороны, требования достаточно универсальны, и не знаю, стоит ли здесь что-то конкретизировать.

 grachik

link 17.10.2011 6:33 
1) нужен
2) без артикля
3) без артикля
4) без артикля

 drifting_along

link 17.10.2011 7:18 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo