с целью получения прибыли инвестором gen.

[drifting_along]

Что-то меня окончательно заклинило, и я не уверена, правильно ли я употребляю конструкцию английского языка.
В исх: Компания А делает то-то с целью получения Инвестором планируемой прибыли.

Я перевела: A ... for the Investor to make the expected profit. Правильная ли конструкция с for?

[x-z]

Конструкция правильная.

[cyrill]

а там точно "the investor"?
может maximize investment return?

[AMOR 69]

...to ensure investors will make expected profits.
...to ensure expected profits for investors.

[drifting_along]

Спасибо. Насчет the я не очень уверена, но текст писали юристы, и они наименования всех основных участников инвестиционной программы пишут с большой буквы (как в контрактах). Это как-то побуждает меня писать the Investor.