Прошу уволить меня с работы gen.

[elle3011]

Помогите первести начальную фразу заявления!
Спасибо!

[grachik]

Please accept my resignation

[ОксанаС.]

Please accept this as formal notice of my resignation from the position of ...., with effect from ....

[mirAcle]

Ну что это за привычка такая у молодежи - постоянно кричать, когда пишут. Я бы за каждый восклицательный знак давал "фофан"

[silly.wizard]

молодежь спешит радоваться жизни - увольнение же оно как маленькое обретение еще большей свободы! =) ... даже если ненадолго ;)

а по теме: аскеру найти на тырьнетах resignation letter на свой вкус под свой контекст.
один мой друг написал боссу по-простому: I quit.

[Serge1985]

SW
а босс также по-простому ответил?

типа, push off?

[Lonely Knight]

Нужно использовать the most versatile word of the English language:
F*** you!!!

[Doodie]

и потом в качестве рекомендаций будет получать тоже F*** you!!!

[Wolverin]

"Прошу уволить меня с работы"

Oh, please fire me
[I mean it; because]
I want to break free (c)

[Yippie]

With this resignation letter I inform you that I am resigning from (date)
или
Please accept this letter as my formal notice of resignation from (сompany), effective (date)

[Wolverin]

да уже все написали, и очень подробно:
http://resignationletter.org/
[RESIGN WITH EASE]