|
Subject: Помогите перевести Seconded to MMCAMEC gen. Seconded to MMCAMEC & being assign as a Lead PipingDesign Coordinator cum Project Engineer to manage piping team in KL delivering gold/silver mining project |
| либо второй после/уступающий только компании MMCAMEC, либо подчиненный/принадлежащий ей......нужно знать реалии, смотрите в инете |
|
да что Вы говорите?:-) человек просто был прикомандирован к этой организации/компании |
| действительно, не дочитала до конца, что речь о человеке :0 |
| Алеша прав - прикомандированный к ММСАМЕС (малазийская ММС АМЕС) и назначенный ведущим проектным координатором по совместительству инженером проекта для управления трубную команду в Куала Лумпуре по исполнению проекта добычи золота/серебра. |
| Спасибооооооооооо огромаднейшее |
|
Просьба от имени всех участников форума: НЕ ПИШИТЕ В ТЕМУ СООБЩЕНИЯ ПОСТОРОННИХ СЛОВ вроде "люди, помогите, пожалуйста, перевести, проверьте и т.п." сразу пишите проблемное слово. Вы засоряете эфир и мешаете найти нужную тему для помощи! Корректор |
| You need to be logged in to post in the forum |