slug - обращаюсь к специалистам по нефти

[tat]

Помогите правильно перевести slug formation (область - нефть).
И вообще, slug имеет множество значений. можно ли перевести его просто конденсат (исходя из slug catcher - ловушка для конденсата)? Или же это газовая (водяная) пробка?
Помогите разобраться.
Спасибо

[Adil]

slug catcher - слэгкетчер, ловушка конденсата (на газовых трубопроводах)
slug formation, скорее всего формирование газо-конденсатной массы
Успехов!