карман флага gen.

[politician]

Друзья, выбило из спокойного утреннего рабочего настроя это организмо под название карман флага - как его обозвать?

Flagpole bag или зщслуе?!

подскажите, pls, может кто-то слышалвидел)

Зарнее спасибо!

[tumanov]

Писокейк!
4
3
2

[tumanov]

A. Attaching the Flag:

2
3
* Find the open pocket or sleeve (6) at the back edge of the flag (5).
* Slide the flag sleeve (6) up the top flagpole section (8), top edge first, until the top of the flag reaches the brass screw (3).
* Find the leather or velcro tab (4) inside the top of the flag sleeve (6) and slip it onto the head of the brass screw (3) to hold the flag in place.

[politician]

Amen!)

Спасибо!

[_Ann_]

господа, простите за офф, но меня мучает вопрос по страноведению, может, кто-то в курсе. как понять, что британский флаг висит вверх ногами?

[silly.wizard]

если веревка слева, то красные (диагональные) полоски ближе к противочасовострелочным краям белых диагоналей

[silly.wizard]

12:22 - это было правильное положение. (неправильным будет обратное. ваш КО.)

[_Ann_]

силли, благодарю! щас картинку посмотрю для наглядности

[silly.wizard]

http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_the_United_Kingdom

[_Ann_]

ой, спасибо! вы такой проворный :)