задняя стена драпируется благородными тканями gen.

[qp]

проект- ф/студия

Про павильон

"...задняя стена драпируется благородными тканями"

Не могу понять, как в целом, по всему тексту передавать... Просто настоящим штоле?

Back wall is draped with noble (???) curtain?

[natrix_reloaded]

настоящим.
noble fabrics бывают, но имхо их русские с кетайцами и прочими индусами придумали.
fine fabrics я бы написала

[sledopyt]

draped with luxurious fabric, i'd say

[qp]

ага, спасибо!:)

[sledopyt]

or fine, yes
+ lush, elegant

[qp]

да.

[10-4]

decorated by

[qp]

точно, decorated можно. Только with вроде.
Спасибо!