|
Subject: с открытой передней стеной, закрывающейся на ночь ставнями gen. Проект - фотоуслуги"Для осуществления ... деятельности необходима установка небольшого легкого павильона или беседки с открытой передней стеной, закрывающейся на ночь ставнями" Сорри за мой вар-т: pavilion with front open with a shutter to be closed at night 8( |
|
link 10.10.2011 18:37 |
|
надо оставить shutter - читатель уржется =)) именно этим термином называется створка внутри фотоаппарата, отделяющая входящий свет от "пленки", т.е. ее открытие/закрытие исполняет выдержку (ту самую, что (обычно) где-то от 1/8000 сек до нескольких секунд) |
| угу. sun blind? |
|
link 10.10.2011 19:01 |
|
описательно? ... with open front wall secured with sashes at night ??? |
| спасибо, вы мой спаситель:) |
| rolling shutters |
| там не факт, что роллинг. Там просто "ставни" |
|
http://www.easternengineering.in/mild-steel-rolling-shutter.htm ну вам, конечно, виднее, какими ставнями можно закрыть открытую стену |
|
link 10.10.2011 19:22 |
|
еще: * может откидная кверху (днем работает как козырек от солнца или внезапного дождя) * может типа ворот - две большие половинки. и может "гармошка", в комбинации с одной из двух выше |
|
link 10.10.2011 19:32 |
| + door[s] ;)) |
| то НЕ shutter, то shutter..вконец аскера запутали...у меня уже голова кружится за хвостом бегать |
| ща упаду нафиг. сами виноваты будете :D |
|
link 10.10.2011 19:41 |
| shutterS =/= shutter |
| ...with open front wall secured with sashes ИЛИ shutterS at night ??? |
|
silly.wizard, nephew спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |