|
link 10.10.2011 13:27 |
|
Subject: compensation box O&G. tech. Помогите, пожалуйста, перевести compensation/compensator box, а то я не представляю себе, что это - то ли блок какой компенсатора, то ли компенсационная камера.Контекст: монтаж подводного манифольда на устье скважины Opening the blind plug on the compensation box. Oil pressure found inside the MIV (=methanol injection valve) hosing when removing the blind plug. Checking oil level inside the compensator box. OK. Спасибо! |
| дык compensatION box или же compensatOR box ??? |
|
link 10.10.2011 13:53 |
|
дык в одном предложении так, а в другом - по другому)) Норвеги писали-торопились, отчет это с буровой, они всегда так пишут, нехорошие человеки ((( |
|
link 10.10.2011 14:22 |
| ну наверно, да, скачки давления сглаживать, гидравлика.... |
| You need to be logged in to post in the forum |