|
Subject: Stay hungry! Stay foolish! gen. Умное сообщество переводчиков! Что может означать этот message Стива Джобса
|
|
Гугл неплохо интерпретации выдает. Мне вот эта понравилась: "Stay Hungry: don't be too easily satisfied or grow too comfortable. Stay Foolish: Brand and his folks liked to think of themselves as "fools" in an overly serious world." |
|
Stay hungry! Stay foolish! ...я думаю, что Стив Джобс (которого кстати похоронили по буддийскому обряду) призывал к тому, чтобы люди избегали становиться зажравшимися скотами, которые с умными рожами повсеместно творят такую херню, что мир может оказаться (если уже не оказался) в полной жопе из-за этих хитромудрых, знающих ответы на все вопросы ублюдков, которые правят всем миром... |
|
Ну типо 123: знает, о чем говорит;) Stay foolish! я понимаю по-русски так (описательно): Не бойтесь быть придурками в мире жутко серьезных людей, смотрите на мир жадным взглядом ребенка с его вечными вопросами. Типо того. |
|
123: Призыв к вежливости и тактичной сдержанности. |
| (гладит себя по груди) спокойно, Ипполит, спокойно ...:) |
| а картинко хде?:D |
| You need to be logged in to post in the forum |