|
Subject: подлежит зачету в счет оплаты.... gen. Сумма уплаченного аванса подлежит зачету в счет оплаты стоимости работ по ....
|
|
понравилось счет в зачет. Deposit will be included in the total/final cost ?? |
| shall be set against |
|
against or towards? I am confused. |
|
в практике строительства подрядчик получает аванс, выполняет определенный объем работ (за месяц) и выставляет акт по форме КС-2 на некоторую сумму, заказчик вычитает из нее аванс, а остаток выплачивает подрядчику фраза в сабже, по сути, означает: The amount of advance payment shall be deducted/retained from any monies due for completed work |
| Спасибо |
|
Credited as/towards Set off against |
|
ОксанаС. выбрал set off against |
| You need to be logged in to post in the forum |