|
Subject: Feed end - загруз. позиция или холодный конец? met. Пожалуйста, откликнитесь кто работает с печами (в данном случае вращающася печь и "Щитовая холодного конца MCC2 (Motor Control Centre 2)". Все время переводил feed end как загрузочная позиция, а сегодня от инженеров получаю на перевод "холодный конец". Это разные вещи - загрузочная позиция и холодный конец?
|
| Фиид энд - это конец, через который заправляют печь. Неудивительно, что он самый холодный из всех частей. |
| Так что, это одно и тоже? Холодный конец = загрузочная позиция = feed end? |
| Поклясться на библиии не могу, но логика подсказывает. |
|
Тут всё становится ясным: http://ru-patent.info/21/55-59/2158402.html в общем, да - загрузка идет с "холодного конца" вращающейся печи. |
| На заре перестройки я занялся бизнесом - изготавливал каблуки для женских туфель. В горячий пресс засыпал крошку и, когда она плавилась, под давлением заливал в форму. Если окошечко, через которое засыпал, перегревалось, то крошка начинала плавиться, не доходя до своего места. Эта масса накапливалась, в итоге закрывая собой само окошечко. Поэтому да, место загрузки должно оставаться самым холодным в печи. |
| You need to be logged in to post in the forum |