non-zero out-of-phase angles gen.

[dm_black]

СОПРОМАТ

Контекст:
Multiaxial fatigue life predictions are made by means of bi-parametric modified Manson-Coffin curves, which take into account the mean stress effect as well as the influence of non-zero out-of-phase angles.

Перевод:
Расчеты усталостной долговечности при многоосном нагружении проводятся посредством двухпараметрических деформационных кривых Мэнсона-Коффина, которые учитывают силу среднего напряжения, а также влияние ...

[сдвига фаз / ненулевых вне фазных углов]. ?

[translator911]

Расчеты усталостной долговечности при многоосном нагружении проводятся посредством модифицированных двухпараметрических кривых Мэнсона-Коффина, учитывающих среднее напряжение и ненулевые углы сдвига фаз.

Для справки:
http://www.mash.oglib.ru/bgl/5070/548.html