twisted cupid gen.

[Aprilll]

дорогие коллеги,
как бы вы перевели twisted cupid из одноименной песни? Вроде все понятно, а вместе не складываются ((

вот цитата:
When loving you is easy
Then why do I feel twisted cupid

спасибо!

[askandy]

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/slow_train_soul/twisted_cupid.html

[Aprilll]

надо же, какой перевод! у меня были другие версии ))
спасибо большое!